1
00:00:00,400 --> 00:00:01,840
Nous sommes en 3034.

2
00:00:02,400 --> 00:00:07,419
Nous avons médicalement supprimé notre
émotions pour arrêter notre conscience ou

3
00:00:07,420 --> 00:00:09,340
pensées interférant avec les décisions.

4
00:00:09,580 --> 00:00:14,719
Nous sommes une course clinique froide et nous ne
tolérer ceux qui ne se conforment pas à

5
00:00:14,720 --> 00:00:15,770
notre image.

6
00:00:16,059 --> 00:00:20,820
Nous sommes en guerre contre les Reptides, l'un des
les dernières races extraterrestres restantes.

7
00:00:21,340 --> 00:00:26,419
C'est une guerre qui fait rage depuis
décennies alors que nous éradiquons lentement ceux qui

8
00:00:26,420 --> 00:00:27,800
opposez-nous à l'univers.

9
00:00:29,200 --> 00:00:33,500
Les reptiles ont un dernier plan qui
pourrait changer la race humaine pour toujours.

10
00:00:34,280 --> 00:00:36,440
Un obstacle reste sur leur chemin.

11
00:00:37,020 --> 00:00:39,960
L'équipage du Dreadnought Nemesis.

12
00:01:07,741 --> 00:01:13,989
Dommages à la borne quatre du moléculaire
salle de téléportation, Capitaine.

13
00:01:13,990 --> 00:01:15,190
Le commandant Biker est mort.

14
00:01:15,530 --> 00:01:16,830
Hmm. Tellement gênant.

15
00:01:17,370 --> 00:01:19,230
Et c'était un très bon joueur de kerplunk.

16
00:01:19,231 --> 00:01:21,089
Un remplacement a été demandé.

17
00:01:21,090 --> 00:01:23,800
L'infirmerie a été notifiée pour
recyclage des cadavres.

18
00:01:25,290 --> 00:01:26,550
Cibler leurs armes.

19
00:01:32,290 --> 00:01:33,490
Transmission entrante.

20
00:01:33,690 --> 00:01:38,599
Relais. Humain, nous sommes un vaisseau de miséricorde avec
des femmes et des enfants à bord. S'il vous plaît, faites

21
00:01:38,600 --> 00:01:41,619
pas nous détruire. Dis-moi les coordonnées
de votre vaisseau mère. Tu as dix secondes

22
00:01:41,620 --> 00:01:42,670
se conformer.

23
00:01:42,760 --> 00:01:46,919
S'il vous plaît, montrez-nous un peu de pitié. Notre
le vaisseau mère envisage de voyager dans le temps

24
00:01:46,920 --> 00:01:49,460
libérer une arme biologique au 21
siècle.

25
00:01:49,800 --> 00:01:51,960
Se déplacer. Ciblez le navire et tirez.

26
00:01:52,560 --> 00:01:53,720
S'il te plaît. S'il te plaît.

27
00:03:06,551 --> 00:03:11,299
Transmission entrante du
Amirauté, capitaine.

28
00:03:11,300 --> 00:03:12,350
Relais.

29
00:03:12,560 --> 00:03:16,959
Capitaine Blowhard, nous avons lu votre
rapport, et l'Amirauté est d'accord avec

30
00:03:16,960 --> 00:03:18,010
recommandation.

31
00:03:18,160 --> 00:03:22,099
Le Nemesis est autorisé à revenir
à temps pour localiser et détruire le

32
00:03:22,100 --> 00:03:25,890
Le vaisseau mère de Reptid avant qu'ils ne puissent
exécuter leurs plans pour détruire la Terre.

33
00:03:25,891 --> 00:03:28,379
Compris. Les réparations seront terminées
dans l'heure.

34
00:03:28,380 --> 00:03:29,430
Très bien.

35
00:03:30,080 --> 00:03:31,130
Continuez, Capitaine.

36
00:03:35,591 --> 00:03:43,759
Hommage à l'ingénieure en chef Sally Poppy
Topoff et nouveau commandant en second

37
00:03:43,760 --> 00:03:44,810
William Sue Cropper.

38
00:03:45,260 --> 00:03:46,560
Destination? Pont.

39
00:03:47,300 --> 00:03:48,350
Oui, ingénieur en chef.

40
00:03:48,720 --> 00:03:49,770
Ordinateur efficace.

41
00:03:50,160 --> 00:03:51,210
Elle est ennuyeuse.

42
00:03:51,340 --> 00:03:52,390
Les commentaires sont notés.

43
00:03:52,391 --> 00:03:54,479
Alors tu es ce prodige de l'ingénierie ?

44
00:03:54,480 --> 00:03:57,379
S'il te plaît, ne m'appelle pas petit prodige. Cela fait
j'ai l'air d'un enfant.

45
00:03:57,380 --> 00:03:59,080
J'ai presque 19 ans.

46
00:03:59,081 --> 00:04:02,019
Vous avez conçu et développé le navire
propulsion par trou blanc et matière noire

47
00:04:02,020 --> 00:04:04,250
systèmes qui permettent au Nemesis de chronométrer
retourner.

48
00:04:04,251 --> 00:04:06,179
Vous avez certainement fait vos devoirs,
Commandant.

49
00:04:06,180 --> 00:04:07,439
Pourquoi avons-nous utilisé la navette ?

50
00:04:07,440 --> 00:04:09,790
Pourquoi n'avons-nous pas utilisé le modèle moléculaire
transporteur ?

51
00:04:10,300 --> 00:04:12,660
Eh bien, c'est comme ça, commandant.

52
00:04:12,661 --> 00:04:16,699
Une explosion pendant la bataille a provoqué un
dysfonctionnement dans le port Molly, c'est-à-dire le

53
00:04:16,700 --> 00:04:19,599
compensateurs sur la prise numéro deux
vanne, qui contourne d'ailleurs le

54
00:04:19,600 --> 00:04:21,919
affichage de relais à impulsions stellaires, qui a
court-circuité l'émetteur de matière noire

55
00:04:21,920 --> 00:04:24,719
sous-matrice qui mène au quatrième et
cinquièmes unités de convertisseur de puissance bipolaire,

56
00:04:24,720 --> 00:04:25,770
ont été touchés.

57
00:04:25,771 --> 00:04:28,859
comme tu le sais, cela ne peut plus contrôler
l'énergie de sortie pour stabiliser le

58
00:04:28,860 --> 00:04:31,519
console de mathématiques qui nécessite au moins
un téraoctet d'antimatière circule vers

59
00:04:31,520 --> 00:04:35,059
booster ainsi l'unité de remontage du flux
faire les paramètres du monoport

60
00:04:35,060 --> 00:04:39,499
beaucoup trop instable et imprévisible pour
efficacité et fiabilité optimales quoi

61
00:04:39,500 --> 00:04:50,439
commandant

62
00:04:50,440 --> 00:04:53,639
William C Cropper se présente au travail
capitaine bienvenue à bord du Nemesis

63
00:04:53,640 --> 00:04:55,320
Commandant Cropper, prenez votre place

64
00:04:55,440 --> 00:04:56,700
Jody, quel est notre statut ?

65
00:04:56,701 --> 00:04:59,939
Nous avons l'autorisation finale pour continuer,
Capitaine. Très bien. Préparez-vous à l'action

66
00:04:59,940 --> 00:05:00,939
gare.

67
00:05:00,940 --> 00:05:02,960
Remplacement de l'ordinateur en cours.

68
00:05:04,020 --> 00:05:05,540
Tous les ponts en alerte.

69
00:05:06,680 --> 00:05:09,440
Retournement du temps en T moins 10 secondes.

70
00:05:10,260 --> 00:05:16,420
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,

71
00:05:16,680 --> 00:05:17,730
1.

72
00:05:18,200 --> 00:05:20,540
Début de l’activation du retournement temporel.

73
00:05:44,360 --> 00:05:47,670
Capitaine, nous avons un intrus à bord.
Ordinateur, localisez l'intrus.

74
00:05:47,800 --> 00:05:49,280
Intrus dans le couloir A.

75
00:05:50,160 --> 00:05:51,460
Correction, couloir D.

76
00:05:52,360 --> 00:05:53,820
Correction, couloir H.

77
00:05:54,500 --> 00:05:56,160
Correction, couloir N.

78
00:05:58,300 --> 00:05:59,840
L'intrus a maintenant quitté le navire.

79
00:06:00,200 --> 00:06:01,600
La brèche dans la coque a été scellée.

80
00:06:07,620 --> 00:06:11,350
Mes instruments montrent qu'un suspect
l'appareil a été activé sur l'extérieur

81
00:06:11,680 --> 00:06:13,910
Ordinateur, isoler et fermer tout
cloisons.

82
00:06:14,160 --> 00:06:15,220
Impossible de se conformer.

83
00:06:15,221 --> 00:06:18,579
J'ai détecté un ver viral dans le
l'ordinateur central de l'ordinateur. Nous devrions activer

84
00:06:18,580 --> 00:06:21,399
procédures d’alerte maximale. Le ver est
compromettre nos systèmes.

85
00:06:21,400 --> 00:06:22,980
L'appareil explose.

86
00:06:35,200 --> 00:06:36,720
Système éteint.

87
00:06:54,760 --> 00:06:57,920
Nous sommes éveillés et pourtant nous nous sentons différents.

88
00:06:57,921 --> 00:07:01,699
Nous devrions faire un diagnostic. Oui, nous
devrions-nous, n'est-ce pas ? Oui, je pense que nous

89
00:07:01,700 --> 00:07:02,750
devrait. Oui.

90
00:07:03,160 --> 00:07:04,210
Marc, où es-tu ?

91
00:07:11,820 --> 00:07:18,719
je dois

92
00:07:18,720 --> 00:07:23,440
dis, je n'ai jamais remarqué comment
Cette chaise est conçue de manière ergonomique.

93
00:07:25,360 --> 00:07:29,480
Il y avait du sang qui coulait. Je
je crois que j'entends ce vieux mot russe,

94
00:07:29,560 --> 00:07:30,610
du sang.

95
00:07:30,900 --> 00:07:32,400
Mettons-nous au travail, infirmière Pete.

96
00:07:32,740 --> 00:07:33,790
Très bien, docteur.

97
00:07:33,791 --> 00:07:39,919
Continuez, commandant. Tu devrais vraiment
emmenez-le à l'infirmerie, docteur. Il semble

98
00:07:39,920 --> 00:07:40,959
qu'il a une commotion cérébrale.

99
00:07:40,960 --> 00:07:43,519
Désolé, capitaine Kant. La plupart des soins médicaux
l'équipement a été détruit dans le

100
00:07:43,520 --> 00:07:47,100
explosion. A part mes gants en caoutchouc
et spéculum.

101
00:07:48,300 --> 00:07:50,220
Je reviens donc à mon adolescence.

102
00:07:50,800 --> 00:07:53,900
Ciseaux, ficelles, scies et plaisir.

103
00:07:56,390 --> 00:07:57,910
Docteur, qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?

104
00:07:58,190 --> 00:08:01,630
Comment devrais-je le savoir ? Je suis vétérinaire, pas un
docteur. Bon sang, docteur, vous êtes un

105
00:08:01,650 --> 00:08:02,770
pas un vétérinaire. Docteur qui ?

106
00:08:05,090 --> 00:08:06,410
Euh, un ordinateur ?

107
00:08:08,610 --> 00:08:13,389
Ordinateur, euh, que se passe-t-il
par ici ? Je suis désolé, je ne peux pas exécuter

108
00:08:13,390 --> 00:08:16,220
programme. Ordinateur, je veux un statut complet
signaler dès maintenant.

109
00:08:16,221 --> 00:08:17,429
Bonjour Belinda.

110
00:08:17,430 --> 00:08:19,470
Je ne peux pas vous donner de statut pour le moment.

111
00:08:19,471 --> 00:08:23,509
Même si nous avons toujours un intrus sur
conseil d'administration, mon système de défense interne est

112
00:08:23,510 --> 00:08:27,110
hors ligne. Loup, trouve cet intrus. Je
je veux sa tête, et je la veux maintenant.

113
00:08:27,350 --> 00:08:28,610
Avec plaisir, Capitaine.

114
00:08:31,810 --> 00:08:32,860
Au revoir, docteur.

115
00:08:35,510 --> 00:08:36,929
Hologramme ? Capitaine?

116
00:08:36,930 --> 00:08:40,788
Ouais, je veux une analyse de ce qui se passe
par ici, et je veux que ce soit vif.

117
00:08:40,789 --> 00:08:43,630
Les Reptides ont fait exploser une arme
à bord du navire.

118
00:08:44,049 --> 00:08:48,669
Expliquer. J'ai scanné l'air
systèmes de purification et de survie

119
00:08:48,670 --> 00:08:52,250
nanovirus présent qui ne peut avoir que
proviennent de l’engin qui a explosé.

120
00:08:53,260 --> 00:08:57,699
J'ai envoyé un échantillon du virus au Dr.
Stryker dans l'espoir de pouvoir rester

121
00:08:57,700 --> 00:09:02,319
sain d'esprit assez longtemps pour analyser l'échantillon
et déterminer exactement ce que c'était

122
00:09:02,320 --> 00:09:03,370
conçu pour faire.

123
00:09:03,400 --> 00:09:06,680
Et quelle est votre analyse à ce sujet
situation ?

124
00:09:07,160 --> 00:09:11,639
D'après les réactions de chacun, j'attends le
médecin pour confirmer qu'il s'agit bien du

125
00:09:11,640 --> 00:09:13,920
arme biologique créée par le
reptides.

126
00:09:14,260 --> 00:09:15,310
Et?

127
00:09:18,020 --> 00:09:19,900
En fin de compte, vous êtes tous foutus.

128
00:09:20,940 --> 00:09:22,580
Oh, qu'est-ce qui est foutu ?

129
00:09:23,150 --> 00:09:24,470
Nous souhaitons savoir. Oui, nous le faisons.

130
00:09:25,550 --> 00:09:27,470
Vérifiez les archives historiques, Dotty.

131
00:09:27,550 --> 00:09:28,690
Vérification des archives.

132
00:09:28,990 --> 00:09:31,250
Euh, chape, chape, chape, vis.

133
00:09:31,251 --> 00:09:35,309
Un dispositif semblable à de l'air ou cylindrique avec
un fil en spirale utilisé pour épingler ou fixer.

134
00:09:35,310 --> 00:09:39,470
Aussi communément appelé en anglais
langage comme... Oh.

135
00:09:41,590 --> 00:09:42,830
Foutu. Je vois.

136
00:09:42,831 --> 00:09:45,889
Et, euh, quel est le problème avec le
ordinateur ?

137
00:09:45,890 --> 00:09:49,589
Eh bien, l'ordinateur est l'un des outils les plus
puissant dans la galaxie, mais il lui manque mon

138
00:09:49,590 --> 00:09:50,870
sophistication.

139
00:09:52,830 --> 00:09:56,390
Elle est devenue presque humaine
perception et signification.

140
00:09:56,850 --> 00:10:00,100
Peut-être trop symbiotique avec le
tissu intégral du navire ?

141
00:10:00,750 --> 00:10:02,930
Cela pourrait mettre votre équipage en danger, Capitaine.

142
00:10:02,931 --> 00:10:05,869
Et toi, Hologramme ? Êtes-vous
fonctionnant dans les paramètres normaux ?

143
00:10:05,870 --> 00:10:07,669
Je suis indépendant du navire, capitaine.

144
00:10:07,670 --> 00:10:11,050
Totalement inchangé, tout comme l'androïde
côté de Dottie.

145
00:10:12,861 --> 00:10:14,909
Rapport de situation.

146
00:10:14,910 --> 00:10:16,349
Tout est revenu à la normale, Capitaine.

147
00:10:16,350 --> 00:10:19,360
Les contrôleurs noirs et les systèmes d'impulsions sont
fonctionnant à 100%.

148
00:10:19,361 --> 00:10:22,109
Nous avons détruit le fil qui affectait
notre ordinateur, mais nous ne parvenons pas à corriger

149
00:10:22,110 --> 00:10:24,809
les dégâts qu'il a causés. Mais le port Molly est
entièrement opérationnel et toutes les sauvegardes

150
00:10:24,810 --> 00:10:25,890
les systèmes sont restaurés.

151
00:10:26,430 --> 00:10:29,260
Capitaine! Ah, ouf ! Avez-vous localisé cela
encore un intrus ?

152
00:10:29,290 --> 00:10:31,940
Merci, Capitaine. je dirige toujours
notre recherche.

153
00:10:31,970 --> 00:10:33,350
Et encore une chose, Capitaine.

154
00:10:33,351 --> 00:10:36,629
Nous avons trouvé un signal similaire au
signature de nanovirus trouvée sur Terre.

155
00:10:36,630 --> 00:10:39,429
Dans ce cas, Sally, emmène Ox au
surface et localiser la source de cela

156
00:10:39,430 --> 00:10:43,429
signal. Et souviens-toi, reste complètement
anonyme. Je ne veux pas que tu dessines

157
00:10:43,430 --> 00:10:45,569
une attention indésirable envers vous-même. Est-ce que tu
comprendre?

158
00:10:45,570 --> 00:10:46,649
Compris, Capitaine.

159
00:10:46,650 --> 00:10:47,750
Vous pouvez compter sur moi.

160
00:11:05,360 --> 00:11:10,040
Dotty ? Je veux que tu commences à rechercher
cette mère... Oui, oui, Capitaine.

161
00:11:10,540 --> 00:11:16,140
Dottie recherche actuellement cela
mère... vaisseau.

162
00:11:46,320 --> 00:11:49,030
Les lectures semblent provenir de
cette direction.

163
00:11:50,580 --> 00:11:51,900
Après 50 mètres.

164
00:11:52,720 --> 00:11:59,300
Vous avez atteint votre destination.

165
00:12:01,700 --> 00:12:04,720
Eh bien, c'est l'endroit idéal.

166
00:12:12,160 --> 00:12:14,580
Quel est ce signal ? Non, attends une minute, je
pense...

167
00:12:17,420 --> 00:12:19,890
Ah. Je suppose que nous ferions mieux de prendre un verre ou
quelque chose.

168
00:12:20,620 --> 00:12:22,280
Sommes-nous visibles ?

169
00:12:33,391 --> 00:12:40,619
Salut, Dottie. Tu te souviens que j'avais
Christian Molly porte une référence

170
00:12:40,620 --> 00:12:44,260
du matériel pour moi ? Celui-ci s'appelle un
roman d'amour.

171
00:12:45,200 --> 00:12:48,480
Très déroutant, mais je dois admettre un
un peu intéressant.

172
00:12:49,600 --> 00:12:51,160
Hé, Dottie, rigole vite.

173
00:12:51,380 --> 00:12:52,430
Absolument.

174
00:12:54,580 --> 00:12:56,640
Je veux juste être aimé de moi.

175
00:12:57,100 --> 00:12:58,280
Merci.

176
00:13:06,360 --> 00:13:10,859
Alors qu'en pensez-vous ? Dottie l'a trouvé
il est préférable de les classer dans une sous-catégorie

177
00:13:10,860 --> 00:13:13,870
foutu. A ne pas confondre avec foutu
par Charles Dickens.

178
00:13:13,871 --> 00:13:18,139
Oui, Dottie pense que c'est foutu
certainement mieux décrit dans celui de Fanny

179
00:13:18,140 --> 00:13:20,179
livre. Eh bien, je ne le saurais pas. je n'ai pas
je l'ai encore fini.

180
00:13:20,180 --> 00:13:24,460
Dans ce cas, le capitaine devrait payer un supplément
attention à la page 98, paragraphe 2.

181
00:13:24,880 --> 00:13:29,040
Cela pourrait vous aider à comprendre le
aspects primitifs de l'époque

182
00:13:29,560 --> 00:13:30,610
98.

183
00:13:30,800 --> 00:13:35,280
Cool. Merci Dottie. Capitaine, j'ai
trouvé un reptile sur le pont 13.

184
00:13:35,780 --> 00:13:38,100
Je veux le tuer. Puis-je le tuer maintenant ?

185
00:13:38,560 --> 00:13:42,730
Non, pas... Pas encore, Woof. je voudrais
pour l'interroger d'abord. Bonjour.

186
00:13:43,030 --> 00:13:45,050
Oh, j'ai vraiment, vraiment envie de le tuer.

187
00:13:45,350 --> 00:13:47,030
Puis-je? Puis-je s'il vous plaît, Capitaine ?

188
00:13:47,230 --> 00:13:51,069
Non, Woof. Non, tu l'amènes simplement au
brick et gardez-le couvert. Commandant

189
00:13:51,070 --> 00:13:52,690
Cropper et moi vous y retrouverons.

190
00:13:53,030 --> 00:13:54,230
Cropper, tu es avec moi.

191
00:13:55,750 --> 00:13:56,800
Allez.

192
00:14:02,710 --> 00:14:03,760
Hmm.

193
00:14:04,150 --> 00:14:05,490
Voilà donc ce que c'est.

194
00:14:07,229 --> 00:14:09,579
Mais c'est une génoise avec des
des fruits dedans.

195
00:14:09,580 --> 00:14:11,329
Tant pis.

196
00:14:11,330 --> 00:14:12,470
Au moins le mien est cuit.

197
00:14:54,160 --> 00:14:56,150
Aimez-vous un peu de cela? Oui, tu
le ferait.

198
00:15:52,080 --> 00:15:54,490
J'ai peur de devoir y aller et en faire encore
numérisation.

199
00:16:01,940 --> 00:16:02,990
Non,

200
00:16:06,000 --> 00:16:07,050
rien ici.

201
00:16:07,360 --> 00:16:08,740
Dotty a dû se tromper.

202
00:16:08,840 --> 00:16:10,160
Mieux vaut retourner au navire.

203
00:16:10,820 --> 00:16:12,720
Oh, qu'est-il arrivé à ton ami ?

204
00:16:13,420 --> 00:16:14,680
Il est un peu impétueux.

205
00:16:25,140 --> 00:16:30,580
Honnêtement, je ne sais pas ce qui s'est passé
nous, commandant, mais en tant qu'officiers supérieurs,

206
00:16:30,760 --> 00:16:35,159
Je crois sincèrement que nous devrions fixer le
exemple pour le reste de l'équipage. Oui,

207
00:16:35,160 --> 00:16:37,870
Capitaine. Je suis sûr que tout l'équipage le sera
professionnel.

208
00:16:39,540 --> 00:16:41,420
Que fais-tu?

209
00:16:41,860 --> 00:16:43,640
Au fait, qu'est-ce que tu es ?

210
00:16:44,180 --> 00:16:47,220
Je m'appelle Reginald Bogart Montague Duck,
Commandant.

211
00:16:47,620 --> 00:16:52,659
Reg Duck à vous. Nous sommes en maintenance
des ingénieurs animateurs correctionnels, et

212
00:16:52,660 --> 00:16:56,759
ça... Oh, c'est lourd, Reg. je vais
faites don de celui-ci. C'est Vilma Maureen

213
00:16:56,760 --> 00:16:58,800
Hildedown, mon assistant.

214
00:16:59,200 --> 00:17:04,980
Et volontiers capable d'aider quiconque
pourrait avoir besoin de moi, commandant.

215
00:17:05,859 --> 00:17:10,440
Droite. Eh bien, pourquoi ne continues-tu pas
maintenir tout ce que vous entretenez,

216
00:17:10,740 --> 00:17:11,800
Commandant?

217
00:17:13,180 --> 00:17:14,619
Espèce de tarte idiote.

218
00:17:14,620 --> 00:17:17,059
C'est un officier supérieur. Quel est le problème avec
toi ?

219
00:17:17,060 --> 00:17:21,020
Oh, mais Reg, je pourrais l'aider dans tant de domaines
façons.

220
00:17:22,310 --> 00:17:23,870
Voici votre intrus, Capitaine.

221
00:17:24,470 --> 00:17:25,520
Couvert, comme commandé.

222
00:17:27,060 --> 00:17:29,109
Ha ha !

223
00:17:29,110 --> 00:17:32,930
Sceaux, vous êtes mon espèce. Soyez comme un seul, et
l'univers sera à nouveau en paix.

224
00:17:32,931 --> 00:17:36,849
Nous étions déjà en paix. Tout le monde
sous notre contrôle suivait notre

225
00:17:36,850 --> 00:17:39,140
pacifiquement. Non, ils ne l'étaient pas. Oui, ils
étaient!

226
00:17:39,190 --> 00:17:41,390
Oh non, ils ne l'étaient pas. Oh oui, ils
étaient!

227
00:17:41,970 --> 00:17:45,870
Oh, oui, ils l'étaient ! Oh non, ils
ne l'étaient pas ! Ha ha ! Je t'ai compris ! Ha ha ! Je t'ai compris !

228
00:17:46,570 --> 00:17:49,110
Etait-ce vraiment nécessaire ?

229
00:17:49,530 --> 00:17:50,890
C'était tout simplement méchant.

230
00:17:50,891 --> 00:17:53,479
N'as-tu pas de règles pour tenir
prisonniers ?

231
00:17:53,480 --> 00:17:55,830
Ouais, eh bien, les règles sont censées être
cassé, punk.

232
00:17:56,000 --> 00:17:57,220
Trame. Oui, capitaine ?

233
00:17:57,640 --> 00:17:59,400
Battez-le. Oui, capitaine.

234
00:18:08,760 --> 00:18:09,810
Trame.

235
00:18:10,880 --> 00:18:12,440
Trame. Trame.

236
00:18:14,280 --> 00:18:15,330
Se lever.

237
00:18:19,590 --> 00:18:23,569
J'espère que ce petit exercice a fait du jogging
votre mémoire. Maintenant tu peux me dire exactement

238
00:18:23,570 --> 00:18:25,610
l'emplacement caché de votre base rebelle.

239
00:18:26,250 --> 00:18:29,320
Euh, non. C'est l'emplacement de leur
vaisseau mère et leurs projets.

240
00:18:29,990 --> 00:18:31,040
Droite!

241
00:18:31,041 --> 00:18:34,529
Je le savais. je viens de tester
tout le monde. Je m'assure juste que tout le monde

242
00:18:34,530 --> 00:18:35,580
Ouais.

243
00:18:35,950 --> 00:18:37,430
Alors, dis-moi.

244
00:18:38,910 --> 00:18:40,170
Excusez-moi, capitaine.

245
00:18:40,890 --> 00:18:42,670
Puis-je le jeter à nouveau au sol ?

246
00:18:43,420 --> 00:18:44,780
Absolument. D'accord, d'accord.

247
00:18:45,560 --> 00:18:49,619
Après des siècles sans émotions, tu
les êtres humains ont réussi à vaincre la plupart

248
00:18:49,620 --> 00:18:50,439
de nos alliés.

249
00:18:50,440 --> 00:18:54,619
Et ne montre aucune pitié. J'ai été trié sur le volet pour
planter et faire exploser un prototype d'arme

250
00:18:54,620 --> 00:18:55,670
à bord de ce navire.

251
00:18:55,720 --> 00:18:59,759
Très prochainement, l'appareil principal sera
terminé et parti le 21

252
00:18:59,760 --> 00:19:01,920
sur votre précieuse planète Terre.

253
00:19:02,160 --> 00:19:06,459
Les émotions humaines augmenteront
mille fois et des vagues de sourires

254
00:19:06,460 --> 00:19:10,119
balayera la surface de votre
planète. On ne sait jamais, vous pourriez beaucoup

255
00:19:10,120 --> 00:19:12,480
commencez à vous dire bonjour.

256
00:19:17,770 --> 00:19:18,820
Bien.

257
00:19:20,530 --> 00:19:22,630
Se déplacer. Oui, capitaine.

258
00:19:23,630 --> 00:19:26,210
Battez-le. Oui, capitaine.

259
00:19:28,070 --> 00:19:29,120
Oui,

260
00:19:30,830 --> 00:19:31,880
Capitaine.

261
00:19:32,150 --> 00:19:34,500
Emmenez le commandant à l'infirmerie,
s'il vous plaît.

262
00:19:42,130 --> 00:19:44,030
C'est génial d'avoir les mains ensanglantées.

263
00:19:46,140 --> 00:19:48,260
Cousu, cousu, cousu.

264
00:19:49,780 --> 00:19:52,860
Vous ne connaissez pas de discours ? J'ai l'impression d'être un
à nouveau adolescent.

265
00:19:53,620 --> 00:19:54,670
Vraiment, docteur ?

266
00:19:54,740 --> 00:19:55,790
Que veux-tu dire?

267
00:19:56,140 --> 00:19:58,940
Oh, cela me ramène à mes débuts
années.

268
00:19:59,180 --> 00:20:03,120
Ces jeunes infirmières font la queue, attendant
travaille avec moi.

269
00:20:03,880 --> 00:20:06,280
Je suppose que 21 ans, c'est trop vieux, docteur.

270
00:20:06,600 --> 00:20:07,650
Eh bien, pas du tout.

271
00:20:07,740 --> 00:20:09,480
Avez-vous encore un rire d'adolescent ?

272
00:20:09,660 --> 00:20:10,710
Oh oui.

273
00:20:12,220 --> 00:20:14,180
Eh bien, un peu de mise au point.

274
00:20:14,760 --> 00:20:16,100
Ce rire fera l'affaire pour moi.

275
00:20:20,480 --> 00:20:22,380
Oh, docteur.

276
00:20:23,860 --> 00:20:27,220
Eh bien, il est peut-être silencieux, mais il a un
grand cerveau.

277
00:20:27,440 --> 00:20:28,490
Personnalité.

278
00:20:28,840 --> 00:20:30,500
Truite. Mais... Quoi ?

279
00:20:31,920 --> 00:20:32,970
Oh.

280
00:20:34,400 --> 00:20:35,450
Bonjour,

281
00:20:36,640 --> 00:20:41,819
Recadrage. Bonjour Cropper. Je pense que nous avons besoin
un médecin pour le médecin et moins

282
00:20:41,820 --> 00:20:43,020
médecin pour l'infirmière.

283
00:20:44,880 --> 00:20:45,930
Ne pas paniquer.

284
00:20:45,980 --> 00:20:47,030
Juste un avertissement.

285
00:20:47,260 --> 00:20:50,210
Il y a un dysfonctionnement avec les eaux usées
système d'évacuation.

286
00:20:50,520 --> 00:20:53,770
N'utilisez pas les toilettes sauf si vous le souhaitez
être aspiré dans l'espace.

287
00:20:53,820 --> 00:20:58,999
Nous étudions cela, pas trop
de près, et corrigera ce problème

288
00:20:59,000 --> 00:21:00,050
les prochaines minutes.

289
00:21:31,989 --> 00:21:33,039
Capitaine,

290
00:21:33,610 --> 00:21:36,860
le reste a été aspiré
le système d'égouts dans l'espace.

291
00:21:37,690 --> 00:21:38,740
Hein.

292
00:21:44,310 --> 00:21:45,360
Dommage, mec.

293
00:21:45,450 --> 00:21:49,810
Capitaine, puis-je vous voir ainsi que tout l'équipage
à l'infirmerie immédiatement, s'il vous plaît ?

294
00:21:49,910 --> 00:21:50,960
Oui, docteur.

295
00:21:51,110 --> 00:21:52,310
Oliver, prends le bateau.

296
00:21:54,790 --> 00:21:57,070
Oh, et ne vous installez pas trop à l'aise.

297
00:21:57,770 --> 00:21:59,450
Bien sûr que non, capitaine.

298
00:22:08,050 --> 00:22:12,950
Arrondissez avec le fil.

299
00:22:13,810 --> 00:22:14,860
Encore une fois.

300
00:22:17,020 --> 00:22:18,940
Oh. Et c'est tout ? Médecin?

301
00:22:20,220 --> 00:22:22,420
Alors, docteur, vous vouliez nous voir tous ?

302
00:22:22,820 --> 00:22:24,100
L'ai-je fait ? Pourquoi?

303
00:22:24,860 --> 00:22:26,500
Nous faisons tout ce que nous pouvons.

304
00:22:27,420 --> 00:22:29,470
Nous faisons tout notre possible pour trouver un
solution.

305
00:22:29,580 --> 00:22:33,499
Maintenant, j'ai analysé les restes du
arme biologique et données que Sally

306
00:22:33,500 --> 00:22:36,750
Les bœufs ont récupéré de la surface et
sommes parvenus à une conclusion.

307
00:22:38,040 --> 00:22:39,090
Quoi? Ah !

308
00:22:39,091 --> 00:22:42,559
Capitaine, je suis content que vous soyez tous là. Maintenant,
J'ai analysé les restes du

309
00:22:42,560 --> 00:22:45,719
arme biologique et données que Sally
et Knox ont récupéré de la surface

310
00:22:45,720 --> 00:22:47,280
et sommes parvenus à une conclusion.

311
00:22:47,840 --> 00:22:48,890
Quoi?

312
00:22:49,720 --> 00:22:50,770
Quoi?

313
00:22:53,900 --> 00:22:56,680
L'arme biologique est un virus.

314
00:22:57,440 --> 00:23:02,279
L'arme biologique est un virus qui
attaque les inhibiteurs neurologiques qui

315
00:23:02,280 --> 00:23:04,380
nous permettent de réprimer nos émotions.

316
00:23:04,381 --> 00:23:08,979
Malheureusement, parce que l'arme
a explosé alors que nous étions dans le temps

317
00:23:08,980 --> 00:23:12,860
les effets de l'explosion ont été amplifiés
décuplé.

318
00:23:12,861 --> 00:23:14,679
Est-ce que ça veut dire qu'on va mourir ?

319
00:23:14,680 --> 00:23:18,919
C'est pourquoi, très bientôt, tout le monde
les émotions atteindront un point critique

320
00:23:18,920 --> 00:23:21,150
ne pourra plus contrôler
nous-mêmes.

321
00:23:23,280 --> 00:23:24,330
Descendez.

322
00:23:25,580 --> 00:23:27,840
Il ne semble y avoir aucun espoir pour nous.

323
00:23:30,060 --> 00:23:32,260
A moins que... A moins que quoi ?

324
00:23:32,970 --> 00:23:36,990
À moins que les reptiles n'aient créé un vaccin
avec le virus.

325
00:23:38,190 --> 00:23:41,410
Eh bien, il semble que notre mission soit
plutôt clair.

326
00:23:41,650 --> 00:23:45,530
On trouve un remède et on sauve la veille
nos émotions prennent le dessus sur nous.

327
00:23:48,290 --> 00:23:51,209
Capitaine, je suis content que vous soyez... Écoutez

328
00:23:51,210 --> 00:24:00,730
vers le haut,

329
00:24:00,770 --> 00:24:01,820
équipage.

330
00:24:02,700 --> 00:24:03,760
Nous sommes seuls maintenant.

331
00:24:04,260 --> 00:24:06,970
Nous savons ce que fait l'appareil et nous savons
nous devons l'arrêter.

332
00:24:07,940 --> 00:24:10,200
Nous sommes notre seul espoir pour notre avenir.

333
00:24:10,960 --> 00:24:15,440
Nous devons arrêter les Reptides avant qu'ils ne puissent le faire.
finaliser leur méprisable, impitoyable,

334
00:24:15,660 --> 00:24:16,710
projet intolérable.

335
00:24:17,920 --> 00:24:21,940
Même si cela signifie fouiller chaque centimètre carré de
notre système solaire.

336
00:24:26,440 --> 00:24:28,360
Nous les combattrons sur les plages de Mars.

337
00:24:29,360 --> 00:24:31,410
Nous les combattrons sur le Neptune
rivages.

338
00:24:32,110 --> 00:24:34,990
Et nous ne nous abandonnerons jamais, jamais.

339
00:24:36,190 --> 00:24:41,229
Peu importe où ils peuvent aller ou quoi que ce soit
mission à laquelle cela nous mène, nous reviendrons

340
00:24:41,230 --> 00:24:42,370
à la maison un jour.

341
00:24:43,350 --> 00:24:46,650
Et nous rentrerons chez nous triomphants.

342
00:25:04,200 --> 00:25:05,250
Quelle journée.

343
00:25:06,780 --> 00:25:08,760
Dottie, où vas-tu ?

344
00:25:09,300 --> 00:25:12,720
Euh, Dottie, pourquoi tu te retournes ?

345
00:25:13,760 --> 00:25:15,000
Dottie, bonjour ?

346
00:25:16,000 --> 00:25:17,050
Dottie!

347
00:25:17,680 --> 00:25:19,420
Aïe ! Aïe !

348
00:25:36,140 --> 00:25:41,839
Merci. Merci. Merci. Remercier

349
00:25:41,840 --> 00:25:43,780
toi.

350
00:25:43,830 --> 00:25:48,380
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0